アフリカンフェア2013出展のおしらせ

お知らせ

アフリカンフェア2013出展のおしらせ

2013年5月27日

※English below

この度エリトリアは、アフリカン・フェア2013に参加致します。本イベントでは、エリトリア国通商産業省、エネルギー鉱山省、駐日エリトリア大使館と他17の民間企業がエリトリアのロケーションや資源、ビジネス情報を紹介致します。

横浜アフリカン・フェア2013は「アフリカ開発会議（TICAD V）」の公式イベントとして 5月30日から6月2日の間、経済産業省およびJETROにより開催されます。

本イベントは、エリトリアにとりまして、日本との間の投資、通商、観光事業やその他のビジネスに関するタイアップの確立について意見交換の出来る貴重な機会となります。

またイベント開催中、5月30日(木)15:05からはには、日本人女性サイクリストでエリトリア親善大使もつとめる山田美緒さんによるエリトリアでの自転車ツアーを紹介するステージも開かれます。

会期中、エリトリア大使館ブースにはビジネス情報に加え、国技とも言える自転車競技やエリトリア各地の観光情報なども展示されます。エリトリアとのビジネスや、エリトリアの観光や自然、文化に興味のあるみなさまのご来場をお待ちしております。

◆山田美緒さんステージ“日本のサイクリストの視点から見たエリトリア”
5月30日(木)15:05-15:40
会場中央イベントステージにて
詳細：http://www.jetro.go.jp/events/af2013/events_schedule0524.pdf

◆アフリカンフェア2013
2013年5月30日（木曜）～6月2日（日曜）10時00分～18時00分
※5月31日（金曜）は14時00分まで（最終入場は13時30分）、6月2日（日曜）は17時00分まで。（閉場時間は変更の可能性がありますので、事前にウェブサイトまたは事務局にご確認下さい）
場所：パシフィコ横浜　展示ホールB
http://www.jetro.go.jp/events/af2013/

2013年5月27日
駐日エリトリア国大使館

Eritrea is participating in AFRICA FAIR 2013. Ministry of Trade and Industry, Ministry of Energy and Mines , the Embassy of the State of Eritrea to Japan and other 18 private companies are showcasing Eritrea's location, resources and businesses in this event.

YOKOHAMA Africa Fair 2013 is held from May 30 to June 2 by the Ministry of Economy, Trade and Industry and Japan External Trade Organization (JETRO). The fair, is being held on the side line of TICAD V (the Fourth Tokyo International Conference on African Development).

This event will provide an opportunity for Eritrea to exchange ideas and opinions on ways and means of establishing a tie-up on investment, trade, tourism, and other business with Japan.

On 30th May, 15：05～15：40, we also have a special stage event with Ms Mio Yamazaki, a Japanese cyclist and Japan-Eritrea friendship ambassador, which introduces the charm of Eritrea and its “national sports” cycling with her experience in Eritrea-Japan friendship cycling tour.

The booth of Eritrea in African Fair 2013 will showcase information on cycling sports, sightseeing in addition to the business information. We will be highly appreciated if you could come to join us and enjoy Eritrea at African Fair 2013.

27th May, 2013
Embassy of the State of Eritrea to Japan